To tell our story, which could be yours!
To collect all the shades, all the pieces, all the aspects:
everyday life, thoughts, the things that were changin
inside me, the photos , the recordings , barefoot on the street , my eyes stuck on Sovietic buildings in Sluky avenue , the drawn witnesses.
To gather them like treasures.
For ukrainian recipes and restaurants.
Because I had left with the urge to discover the unknown and I've had the desire to share my discovers more and more everyday.
To give a witness: because witnessing another type of life is exciting, thanks to its little habits and treasures.
Because being reshaped by it is even more exciting.
Because, finally, to leave and coming back means bringing a huge cultural luggage invisible to the others. And all I want is to transmit it.
Because it's difficult to explain why I've gone there even to myself but everytime I think about my internship I know that something special happened there.
______________________________________________________________
Per raccontare la nostra storia, che potrebbe essere la tua!
Per collezionare tutte le sfumature, tutti i pezzi, tutti gli aspetti: la vita quotidiana, i pensieri e le cose che cambiavano dentro di me, le foto, le registrazioni, i piedi scalzi sulla strada, gli occhi fissi sui palazzi sovietici in Sluky avenue, le testimonianze disegnate.
Per raccoglierli come tesori.
Per le ricette e i ristoranti ucraini.
Perché ero partita con la voglia di scoprire l'ignoto e ogni giorno avevo sempre più voglia di condividere le scoperte.
Per dare una testimonianza: perché testimoniare la vita che non è nostra è elettrizzante. Con le sue abitudini e suoi tesori, perché esserne modellati è ancora più bello.
Perché infine partire e tornare significa portarsi dietro un vagone culturale enorme per gli altri invisibile e tutto ciò vorrei che invece fosse trasmesso.
Perché è difficile spiegare anche a me stessa perché sono partita ma ogni volta che penso al mio internship so che lì è successo qualcosa di speciale.
did you like this article? dive in the website for more!